长江日报大武汉客户端4月13日讯（驻京记者柯丽芬）今年是英国人乔治·何克诞辰110周年，前不久，他的中文版传记《原上草：乔治·何克的故事》由人民出版社出版。4月12日，乔治·何克亲属团和国际友人走进甘肃，重走乔治·何克80多年前在中国走过的路。

乔治·何克在陕西双石铺。

乔治·何克1937年毕业于牛津大学，游历美国、日本之后，于1938年2月抵达上海。在目睹了日军对中国人民的暴行后，他决定留华考察。1938年在武汉，他结识了斯诺夫妇、史沫特莱等著名外国记者，最初为《曼彻斯特卫报》供稿，后来成为美国合众社兼职记者。他不仅撰文揭露日本侵略者暴行，还担任过陕西双石铺培黎学校校长。1945年7月，在带领学生向安全地区转移时，他献出了年仅30岁的生命，后葬于甘肃山丹。弥留之际，他用颤抖的手在纸上写下一行大字：“把我的一切献给培黎学校。”

2008年上映的电影《黄石的孩子》中的主角原型之一就是乔治·何克，由于翻译语音的混淆，双石铺被译为黄石。乔治·何克中文版传记译者、中国传媒大学教师李琳熙是湖北黄石人，她就是通过这部电影第一次了解到乔治·何克的故事。

2015年10月，国家主席习近平在英国访问时，专门提到了二战期间英国人乔治·何克积极投身中国人民抗日战争的故事。当时，李琳熙正在英国留学，她后来了解到乔治·何克的外甥托马斯2017年出版了舅舅的传记，便萌生了把这本书翻译成中文介绍给中国读者的想法。人民出版社经过6年精心打磨，最近出版了中文版的乔治·何克传记。

戴着草帽在秦岭山区劳作的乔治·何克。

人民出版社政治编辑一部主任陈光耀告诉记者，书中记录了乔治·何克辗转中国多地，积极支持中国抗战的人生经历。这些80多年前的文字，以外国记者的视角记录抗日战争，角度新颖客观，细节描写丰富，充满了对中国人民抗战的同情和支持、对世界和平的渴望。

江汉大学武汉研究院院长涂文学教授评价说，乔治·何克记录了他在武汉看到的日本军队对平民的残忍行径，以及城市在战火中的破败景象，他对于武汉会战前紧张的氛围、转移侨民等生动的描写，为后世留下了宝贵的史料。

“在武汉，乔治·何克从一名游历者，变成专业的新闻记者。”李琳熙介绍，乔治·何克作为报道战争的记者，他笔下聚焦的不是一线战场的惨烈，而是普通人在战争中的生产生活，这为我们了解战争提供了独特视角和宝贵素材，更体现了他对中国人民的大爱。

【编辑：陈明】