First batch of made-in-Wuhan COVID-19 vaccines released
首批“武汉造”新冠疫苗上市
On Feb. 28, the COVID-19 vaccine jointly developed by Wuhan Institute of Biological Products, an affiliate of the China National Biotec Group of Sinopharm, and the Wuhan Institute of Virology, a division of the Chinese Academy of Sciences, was given official approval. This vaccine is of the inactivated type, and is the third vaccine given conditional market approval for use in China. On the same day, the opening ceremony of Sinopharm's Central China Industrial Base was launched in Wuhan.
2月28日，由国药集团中国生物武汉生物制品研究所和中科院武汉病毒研究所共同研发的新型冠状病毒灭活疫苗正式上市，这也是国内第三个获批附条件上市的新冠疫苗，国药集团中国生物中部产业基地同日在汉揭牌。
1.4 million students back to school
140万武汉伢开学啦
A total of 1.4 million kindergarten, primary and middle school students returned to school in Wuhan on March 1, the opening day of the new semester in the Year of the Ox.
3月1日是牛年新学期的第一天。武汉市共有2842所中小学幼儿园迎来开学，涉及学生近140万人。
Reservation for one million free tickets to Wuhan's scenic spots to start from March 10
武汉百万张景区免费门票10日起预约
The 2021 "Take Some Time to Visit Wuhan" activity from March 11 to 31 will be launched and one million free tickets will be provided for Wuhan residents and tourists from low-risk areas. Starting from March 10, the tickets to Wuhan's 33 scenic spots can be reserved online, including East Lake Cherry Blossom Garden, Huabohui, Yellow Crane Tower Park, Wuhan Happy Valley, and Wuhan Haichang Polar Ocean World.
3月11日至31日，2021“花点时间游武汉”春季惠民活动举行，将面向武汉市民以及全国疫情低风险地区游客免费派送100万张武汉旅游惠民免费门票。3月10日起，100万张免费门票可通过线上预约包括东湖樱园、花博汇、黄鹤楼公园、欢乐谷、海昌极地海洋世界等武汉市33家主要景区。
120 parks to be built this year
今年武汉要建120个公园
The "Work Plan for Greening Wuhan in 2021" was released on March 1. This year, taking the opportunity of building Wuhan into an international wetland city and a national ecological garden city, as well as hosting the “14th Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Ramsar Convention on Wetlands (COP14),” Wuhan will do its utmost to turn itself into a "Wetland Flower City." As part of the effort, the city will build 120 parks of various types in 2021.
1日，《武汉市2021年绿化工作方案》新鲜出炉。今年，借创建国际湿地城市、筹办国际《湿地公约》缔约方大会和创建国家生态园林城市的契机，武汉将全面打造“湿地花城”，还将建成各类公园120座。
Voyah Auto tests its first new energy vehicle
岚图首款新车测试
Voyah Auto Technology Company's first new energy car, Voyah FREE, began its durability test at the Xiangyang Da An Automobile Test Center, on Feb. 24. Voyah Auto is Wuhan's first high-end new energy vehicle brand.
2月24日，襄阳达安汽车检测中心，岚图汽车首款新车—岚图FREE开启耐久性测试。岚图汽车是武汉首个高端新能源汽车品牌。
Edited by Fan Tingting
